|
Es ist unser Ziel, die Kommunikation
und Integration der deutschen und arabischen
Kultur zu stärken und eine gegenseitige Öffnung
für einen Dialog der Kulturen zu fördern. Dazu berichtet
die Al-Maqam über Historisches und Gegenwärtiges
zur arabischen Musik, Wissenswertes über Musiktheorie,
traditionelle wie moderne Musiker, die Vielfalt des Tanzes,
Aktuelles aus Literatur, Theater und Film, Architektur, Kochkunst
usw. Aber auch die diffizile Auseinandersetzung der Kulturschaffenden
mit ihrem soziokulturellen Erbe, ihr schwieriger Balanceakt
zwischen Zensur und Offenlegung von Missständen sollen
thematisiert werden.
Da Kultur einen erheblichen Anteil an
dem Bild hat, das wir uns von einem anderen Volk machen, ist
sie der „Schlüssel zur Verständigung".
Wer die Sitten und Gebräuche eines Volkes versteht, dem
eröffnen sich ganz neue Welten. Wer darüber hinaus
die Kunstfertigkeit der Musiker, der Tänzerinnen, Kalligraphen
usw. einordnen kann, der beginnt, die Schönheit und Vielfalt
dieser Kultur zu schätzen und nach und nach erschließt
sich ihr Weltbild. Um in einen Dialog auf gleicher
Augenhöhe mit der anderen Kultur eintreten zu
können, müssen zuvor bestehende Informationsdefizite
beseitigt werden.
Um das Fremde anzunehmen, ist Verständnis die
wichtigste Voraussetzung. Dazu möchte die Al-Maqam,
Zeitschrift für arabische Kunst und Kultur beitragen.
Das oft einseitige Bild von den arabischen Kulturen soll revidiert
werden. Vorurteile, die sich im Laufe der Jahrhunderte gebildet
oder gefestigt haben, sollen benannt, überprüft
und wenn möglich ausgemerzt werden. Die arabische Kultur
wird heute allzu schnell auf 1001 Nacht, Bauchtanz und vielleicht
noch Wasserpfeife und Falafel reduziert. Dass das jedoch nur
ein kleiner Ausschnitt aus dem großen Spektrum einer
der großen Hochkulturen der Welt und nicht immer ein
authentischer ist, soll in der Al-Maqam gezeigt werden.
Die Redaktion würde sich über einen lebhaften Austausch
mit den Lesern freuen. Hinweise, Anregungen und Kritik sind
stets willkommen.
Ulrike-Zeinab Askari
Chefredakteurin
|
Seitenanfang
